A man is facing murder charges after a woman was set on fire and killed over the weekend inside a Brooklyn subway train. Here’s what to know.