Hyundai has updated much of its lineup during the last two years and it’s finally the Tucson’s turn. The automaker’s smallest crossover gets sportier exterior styling, more fuel-efficient powertrains ...