The beverage packaging giant poured millions into making a recyclable alternative to plastic cups. Now it calls the business a drag. Aluminum can giant Ball Corp. is trying to offload sole ...