Thirty years after its release, and with such musical snobbery now thankfully consigned to the past, the fraught, ...