Investors bought a waterfront teardown on Miami Beach’s Sunset Islands for $16 million in an off-market deal. Investors ...