Muted tones are having their moment — subtle shades that bring your home's exterior to life while tying house and garden together in effortless harmony.