You can call her a misunderstood artiste or a “stepmonster,” but any way you put it, Catherine O’Hara’s Delia Deetz ... is in many ways a hair-dye-and-formaldehyde-soaked antidote to ...