The sounds of sobbing, prayers and anguish echoed through the departures hall of an airport in southwestern South Korea on ...