The chain’s cavernous House of Sport locations run counter to most retailers’ space preferences.