Disney's Hulu + live TV service and Fubo are merging, sending shares of the latter through the roof Monday morning.