After winter storms, the insects often appear in large groups. But experts say they’re nothing to worry about.