The interview is quite long and nicely handled by the team at Denfaminico Gamer, but the main chunk that covers the situation with Western censorship of the Dragon Quest III remake is shown below.

Dragon Quest III HD-2D Remake does not hold your hand ... overcast day beneath soft light and warm covers, the combination feels cozy, restorative, even sublime. “The idea of comfort food ...

Square Enix will release new pixel sprite lights based on the original Famicom/NES release of Dragon Quest 3 in Japan in April 2025.

Although 2024 may not have been a kind year for many reasons, it did have the merit of delivering several top-class JRPGs.

Dragon Quest 3 HD-2D Remake was a big JRPG release in late 2024, and its sales in Japan are more surprising than you think.