If the existing plywood subfloor is weak, you may want to add a second layer of plywood over the top to strengthen and stiffen the surface. You should then add a layer of backer board (or cement ...