John Swinney, the First Minister, was dragged into the row after one of his staffers referred to a “stamp fairy” who they said was “very useful when it comes to campaigns”. However ...