Redding is kicking off the first week of autumn with possible triple-digit temperatures in a rare, but not unheard of, late September heat wave. Afternoon heat could soar as high as 103 degrees in ...