“Anne Rice’s Immortal Universe” is what AMC has smartly branded it, and the next installment arrives Jan. 5 with the debut episode of the New Orleans-shot second season of “Mayfair Witches ...