For another consecutive year, Texas’ most popular song is José Feliciano’s “Feliz Navidad.” Considering Texas’ proximity to the Mexican border and its high population of Latinos ...