Every good diagram is made up of some basic shapes ... While you cant add your custom fonts, you can still add extra fonts to Google Slides, so you have more font options available than whats ...