Trains of Reverie. By Western standards, the haiku is far-out poetry. It does not rhyme. The strange nuances -even the punctuation has significance -usually get trampled in translation.