The Haskell Indian Nations University student fighting to criminally convict two male students she said raped her in a dorm is now suing the university and federal officials under Title IX.