Chicago’s hometown hot dog giant Portillo’s is in the midst of an ambitious national expansion, and now a proxy fight may be ...