A young Laois teenager, who had an undiagnosed rare genetic disorder, suffered fatal bleeding in her brain following a fall during an epileptic seizure at her home, an inquest has heard.