The platform is largely known as RedNote, but literally translates to "Little Red Book" — a historically laden phrase in China, where that was the title of a book of quotations by People's ...