With over 800 artists and 4,000 pieces, the gallery owned by Judith Neilson has amassed an astonishing collection of Chinese contemporary art.