The luxury Feather River railroad car is reserved for top executives of the Union Pacific, the biggest freight hauler in the country. WSJ's Barry Newman got a peek inside.