UC Davis officials are responding to backlash from right-wing groups and concerned students after announcing plans to overhaul its locker room facilities, replacing traditional men’s and women’s ...