Gameday" games and Beyoncé’s halftime show help generate record numbers in streaming viewership, the streamer says.