This post was updated Feb. 19 at 8:14 p.m. Much unlike its title, audiences of “Noises Off” will find themselves ... a specific demand of Frayn’s script that was evidently fulfilled.