Among the changes Sundance filmmakers are encountering this year at the festival’s first in-person edition since 2020 is one playing out behind the scenes and before theater doors open. For the first ...