A few years ago, a small, private school in an underprivileged Black community in Louisiana made national headlines for propelling student after student into elite universities like Harvard and Yale.