Christmas, in particular, showcases the American tilt in Taiwan that many older Chinese observe with a degree of discomfort.