Teachers’ unions in Massachusetts will soon decide whether to appeal a judge’s ruling that gives the green light to a new state program requiring math teachers in low-performing schools to take tests ...