As TikTok staffers await the fate of their app in the United States, the company has reassured workers that their jobs are safe, even if the platform goes dark.