At least 50 of the largest U.S. retailers boosted interest rates on their store credit cards in the months before the Federal Reserve began cutting rates, in moves that protected their profit margins.