Snyder’s faithful Watchmen vs. Max’s bold series visual homage or transformative reinvention? Which reigns supreme?