To crack the case, Judy and Nick must go undercover to unexpected new parts of town, where their growing partnership is ...