From sauerkraut beef sandwiches to Michelin-starred Japanese cuisine, Shanghai’s dining scene is buzzing with new openings.