PCs with DDR5 RAM provide the best performance, but the value offered by cheaper DDR4 memory options may surprise you.