It's the things dreams are made of: you pick up an innocuous painting at a car boot sale only to discover that it might be a previously unknown piece by one of the most influential figures in art ...