"The government cannot condition settlement payments on silencing citizens’ speech about matters of public concern," attorney ...