Civilization VII arriving on Apple Arcade shows how far Apple's gaming ambitions have come, and how poorly the service fits games designed to evolve over years rather than ship once and stand still.