Even the billionaire’s private zoo, built on his concession, needs to make way for the mining of the bounty buried beneath.