Wild video shows a shackled murder suspect being chased down and attacked in court by the dead woman’s uncle, who allegedly ...