Barbara Butler has spent nearly four decades building tree houses all across the country. But when the Hayward-based timber expert spoke to SFGATE on Tuesday, she started the call with bewilderment.