The IRS phased out paper refund checks and will freeze payments when direct deposit fails. With average refunds projected at $4,200, millions of low-income filers risk months of delays.