The U.S. is short millions of homes. Policymakers, builders, lenders and others shared potential solutions at the Housing ...