Trump's new round of tariffs are likely to result in price hikes on wide swaths of cars and trucks, not just those assembled in Mexico and Canada.