Catherine O'Hara, who died Jan. 30 at 71, previously shared that her heart and organs were on the wrong side of her body, a rare condition called dextrocardia with situs inversus.