Expert DIYer April Wilkerson refinishes a vanity and builds shaker-style doors quickly for a professional-looking update.