The new U.S. Dietary Guidelines emphasize animal-based protein over plant-based. What are the pros and cons of each? Here’s what the science says.